I use this ankle strap for my makeshift lying leg curl and attach it to a long band. It works really well. You can also attach it to a cable machine like it was intended for glute kickbacks.
If I didn’t already have this though, I would buy these gymreapers ones on Amazon. They are cuter and come in a pair so you don’t have to take them off to switch legs.